دو رمان و یک مجموعه داستان جدید منتشر شدند
مجموعه داستانی کلاسیک
مجموعه داستان «لوكيس و چند داستان ديگر» اثر پروسپر مريمه به تازگي از سوي نشر افق منتشر شد. اين رمان با ترجمه محمود گودرزي از سري كتابهاي مجموعه «افق كلاسيك» نشر افق است. پروسپِر مِريمِه، نويسنده قرن نوزدهم فرانسه و نيز باستان‌شناس و مورخ بود. علاقه‌اش به تاريخ و عرفان او را تحت تاثير والتر اسكات و الكساندر پوشكين قرار داد؛ عمده شهرت مريمه به خاطر داستان‌هاي نيمه‌بلندش است كه عمدتا در ژانر خيال‌انگيز و ترسناك نوشته است. از داستان‌هاي شناخته شده اين نويسنده مي‌توان به «كولومبا» و «كارمن» اشاره كرد. داستان «لوكيس» در كشور ليتواني اتفاق مي‌افتد، جايي كه آداب و رسومي خاص دارد و در آن خرافه و اعتقاد به مسائل فراطبيعي بسيار رايج است. در قسمتي از متن اين كتاب مي‌خوانيم: «به نظرم رسيد حيواني بسيار سنگين مي‌كوشد از آن بالا برود… دستخوش نوعي هيجان برخاستم و در چند متري پنجره‌ام، ميان شاخ و برگ درخت، سر انساني ديدم كه با نور چراغم كاملا روشن شده بود. اين صحنه لحظه‌اي بيش طول نكشيد، اما درخشش خاص چشم‌هايي كه با نگاهم تلاقي كردند بيش از آنچه بتوانم بگويم مرا تحت تاثير قرار داد.» «لوكيس و چند داستان ديگر» در ۱۵۲ صفحه به قيمت ۴۵ هزار تومان مننتشر شده است.
انتشار رماني از ژول ورن براي اولين‌بار
رمان «پانصد ميليون ثروت بانو بيگم» نوشته ژول براي نخستين‌بار در ايران ترجمه و منتشر شد. اين رمان ورن را نشر ققنوس به تازگي با ترجمه فرزانه مهري راهي كتابفروشي‌ها كرده است. رمان روايتگر ماجراي سارازان، پزشك فرانسوي است كه مطلع مي‌شود صاحب ارثيه‌اي هنگفت از سوي شخصي به نام «بانو بيگم» شده است. او وقتي اين خبر را مي‌شنود، شروع به رويابافي مي‌كند؛ تا اينكه سر و كله ورثه ديگري پيدا مي‌شود. آقاي پروفسور شولتز، آن‌طور كه ادعا مي‌كند، نوه خواهر بزرگ مرحومه بيگم است. پروفسور شولتز كه آلماني متعصبي است، دوست ندارد اين ارثيه به اين راحتي‌ها نصيب رقيب فرانسوي‌اش شود؛ بنابراين وارد عمل مي‌شود و در نهايت، ارثيه بين سارازان و شولتز تقسيم مي‌شود. هر كدام از آنها با توجه به رويايي كه در سر دارند براي اين پول نقشه‌هايي مي‌كشند. ژول ورن زماني اين اثر را به رشته تحرير در‌آورد كه آلمان به خاك فرانسه حمله و بخشي از آن را تصرف كرده بود. اين رمان در 239 صفحه با قطع پالتويي به قيمت ۵۵ هزار تومان مننتشر شده است.
مناقشات مسيحي در آينه رمان
رمان «عزازيل» نوشته يوسف زيدان نيز به تازگي از سوي نشر افق منتشر شد. اين رمان را فريبا حزباوي ترجمه كرده است. مرگ، زندگي، عشق و ديگر مسائل انساني از مضامين مهم اين رمان است. كتاب عزازيل را انتشارات دارالشروق در سال ۲۰۰۹ به چاپ رساند و در همان سال، از ميان ۱۲۰ رمان، برترين اثر شناخته و برده جايزه ادبي بوكر عربي شد. عزازيل به تناقضات فراواني مي‌پردازد كه در مورد ماهيت مسيح پديد آمد و به فرقه‌هاي متعددي در مسيحيت انجاميد. اين كتاب اختلافات ديرينه لاهوتي مسيحيت را درباره ذات مسيح و جايگاه مريم مقدس بازگو مي‌كند، از ستمي پرده برمي‌دارد كه مسيحيان در دوران غلبه مسيحيت كه دين اكثريت مصريان بود، بر بت‌پرستان مصري روا داشتند؛ در ذهن هيپاي راهب، تناقض فلسفه و منطق با دين را برملا مي‌كند و… اين رمان در 400 صفحه و به قيمت ۹۵ هزار تومان منتشر شده است.
